【レビュー】Iragon Prologue 18+｜ややアニメ調のスカイリム系VRゲームだが日本語訳が絶望的に酷い

2023年8月31日にサークル「Repulse」からリリースされた『Iragon Prologue 18+』のレビュー記事です。

作品タイトルにある通りプロローグ部分だけプレイできるもので体験版的な扱い。110円で購入できる先行体験みたいなやつですね。

商品ページが英語で書かれているため内容がいまいちピンときませんが、VRで遊べるアドベンチャーRPGという位置付けになっているっぽい。

とりあえず安いしプロローグだけでサクッとプレイできそうなので、実際に購入して遊んでみたレビューとゲーム内容紹介していこうと思います。

目次(クリックで飛べる)

Iragon Prologue 18+ のゲーム内容紹介&レビュー
Iragon Prologue 18+ のレビューまとめ

Iragon Prologue 18+ のゲーム内容紹介&レビュー

『Iragon Prologue 18+』はデスクトップおよびPCVRでのプレイが可能になっています。

VRの対応デバイスは商品ページに書かれていないので管理人が所有しているデバイスでチェックしてみました。

VR環境	挙動
Meta Quest Pro+Oculus Link
Pico4+VD
Reverb G2(Windows MR)

しょちょー

MetaかSteamVRバックグラウンドなら遊べるぞ。ちゃんと操作も受け付けた。

シナリオを進める

アドベンチャーRPGの今作はプレイヤーがダリックとして活動することになります。

シナリオはめちゃくちゃざっくり言うと、騎士としていざこざに巻き込まれつつ女の子を守る流れ。

助手ちゃん

なんか最初から日本語訳ヤバくねっすか？

しょちょー

ぶっちゃけ最初から最後までGoogle翻訳以下のクソ翻訳でウンザリするぞ。

会話シーンではこのように字幕が出るんですけど、マジで頭痛くなるレベルで日本語が終わってる。セリフは英語なのでぶっちゃけ英語をリスニングした方がマシ。それくらい翻訳が酷い。

「お前はいったい何を言っているんだ」とキレたくなりますが、どっちか女の子を選べと選択肢を求められるので片方を選択。

実はこれ、この後まさかの展開が待っています。アニメ調Skyrimっぽい雰囲気がありましたがシナリオ展開もSkyrimっぽさあるかなぁ。

Iragon: Prologue is the beginning of a story-driven adventure RPG that draws inspiration from anime series like Fullmetal Alchemist, Attack on Titan, and Berserk.

製作者は『鋼の錬金術師』『進撃の巨人』『ベルセルク』などからインスピレーションを得て作ったと言っているからダークな内容になっているっぽい。

まだβ版みたいなものだから飛ばし飛ばしな中身だけど、確かにダークファンタジーな一面がありました。

マップを移動

目的地への移動はスティック操作がメイン。オプションからテレポート移動に変更することもできますが、いちいちオプションを開いて設定をON/OFFしないと切り替えられないのが面倒くさい。

しょちょー

ボタンひとつで切り替えられるようにしてくれ頼むから。

大きな移動はテレポで、細かい動きはスティックでやりたいのですぐに切り替えられないのはキツいかなぁ。

ちなみに画像の通り、目的地へはモンハンワールドの導蟲みたいなものが導いてくれます。が、これも案外役に立たない時があってなんか不便。

敵との戦闘

戦闘アクションはプレイヤーが剣を持って実際に敵に攻撃を仕掛けるタイプ。Skyrimの戦闘と一緒ですね。ブンブン振り回して敵に当てればOK。

敵の攻撃に対して剣を防御の型で構えると受け流しが発動し、敵がよろめいてくれるので隙を作ることが可能。剣以外には斧の武器もありました。宝箱から拾って装備すれば武器変えられる。

遠距離攻撃には各属性のスペルも用意されています。比較的簡単にスペルは打てて、イメージとしてはオノゴロ物語の攻撃方法と一致。

これらを駆使して味方と一緒に冒険しながら敵と戦っていくのが今作のゲーム内容。

女の子が敵にやられていくと、服装が破損していっておっぱいが見えるようになるのがR18ジャンルの特権ですね。

助手ちゃん

でも字幕がGoogle翻訳すぎて酷い‥‥‥。

女の子とスケベする

ギャラリーで服装を脱がせてみた。おそらく正規版ではエロいことがもっとできるようになっているはず。

物理判定チェックをしてみると、貫通タイプですがおっぱい触るとプルルン震えます。それと触ろうとすると嫌がって隠す。

これ以上の本格的なエロはとりあえず正規版待ちですかね。

Iragon Prologue 18+ のレビューまとめ

ここがイイ

ダークファンタジーなRPG

ここがダメ

翻訳が酷すぎて致命的
スティック移動とテレポ移動の切り換えがダルい

まだベータ版的な存在だが１つだけ言えることがある

110円で買えるベータ版のようなものなので、あーだこーだ言う必要はないと思います。ですがそれでも１つだけキッパリ言えることがあります。

それは翻訳が絶望的に低品質で終わっているということ。原神やスターレイルを手がけているHoYoverse(miHoYo=中国)ですら日本語の翻訳に怪しい部分がぼちぼちあって、それが没入感の妨げになっている面があります。

HoYoverseですらこれなのですから、当然海外のサークルレベルでは翻訳が怪しくなる。そう、当然なのです。とはいえ今作の翻訳の拙さは許容できるレベルの範囲を大幅に超えています。

昔のGoogle翻訳みたいなクソ和訳を見せつけられるのでセリフが全く頭に入らず全然面白くない。むしろ英語のセリフをしっかり聞いてそのまま英語を英語のまま理解した方が遥かにマシ。この和訳が改善されないとマジでキツいなぁってレベルですね。

バトルはSkyrimVR風

今作はどちらかというとアニメ調ですが、シナリオの空気感やバトルの雰囲気はSkyrimVRに近いかもしれません。

まぁ１人称のVRアドベンチャーRPGなので似たようなものになるのは必然なのですが、雰囲気はSkyrimVR。やや劣化版に近いかもしれません。

これについて今回はベータ版でしかなく、物語が進んでいけばやれることが増えるかもしれないのであまり深掘りしないでおきましょう。

総評

総合評価はC(星3.0)に決定。

翻訳部分が酷すぎて大きな足枷になっています。ゲームが完成すればまぁ遊べないことはないゲームになりそうですが、グラフィック的にもバトルシステム的にもSkyrimVRの方が上。

あくまでもプロローグ時点での評価であり、この先もっと良くなる可能性があるのであまり強くは言えないけど、日本人ユーザーはこのキャラデザあんまり好きじゃなさそうだから微妙かもなぁ。もうちょいロリっぽい見た目の方がウケるよねぇ。

しょちょー

アニメ調版Skyrimにはなれなそう。

助手ちゃん

お願いだから日本語話してクレメンス。。。

購入はこちら

項目	内容
サークル	Repulse
対応HMD	Meta/Vive/Pico/Valve/WinMR
ジャンル	アドベンチャーRPG
価格	110円
おすすめ度

DLsiteで購入する

同人エロゲ ★★★(VRエロゲ) アニメ調アクション非VRC系 RPG

VRエロゲ探すならまずはこちらの記事

PCVR向けVRエロゲ	Meta Quest向けVRエロゲ
UEVRでVR化できるエロゲ	MRエロゲまとめ

2025年VRエロゲ大賞入選作品

スポセク

超満員電車

2024年VRエロゲ大賞入選作品

てぃあらと秘密の撮影会	異世界勇者と女戦士
ぷりんちゃんとお風呂２	ハーレムな日常

2023年VRエロゲ大賞入選作品

大江戸とりがーVR

おマセな後輩といちゃらぶ中出しVR

2022年VRエロゲ大賞入選作品

リリアン☆ナイト	恋来い温泉物語VR
好きな女の子達と好きなだけVR	SQU@GIRL

2021年VRエロゲ大賞入選作品

イクノガマンVR	おやすみエッチVR
摂氏509号室	あなにはまる少女

その他VRエロゲピックアップ

インサルトオーダー (VRMOD)	メルティナイトVR
DanceXR	フランスからの留学生

【PR】今売れてる商業VRエロゲ３選！

しょちょー

ウチのサイトから売れている商業VRゲームがこれだ。

助手ちゃん

まずは定番商品から手を出すのが無難だね。

カスタムオーダーメイド3D2

公式で全編VRで遊べるのがこちらのCOM3D2。性格ごとのテキスト量は他のゲームよりも圧倒的に多く、全てフルボイスなのでキャラに愛着が持てます。
ダンスの種類や夜伽のレパートリーは多いが有料DLCも多いのがネック。

エロ度
キャラデザ
クオリティ
面白さ
値段	通常版(本編+GP01セット)：8,580円コンプリートパック(本編+GP01+GP02+GP01Fbセット)：19,470円

FANZAで購入レビュー記事

アイコミ

ILLGAMESの最新作が2025年秋に登場。3作目にしてコイカツにかなり近づいた作品が出来上がりました。ゲーム本編もそれなりに遊べ、キャラクリはより美麗になった3Dモデルの女の子を作れます。前作よりもエッチ体位が増え、キャラクリのパーツも増加。2025年12月12日にフリーエッチVRが搭載。まともにVRでプレイできる商業ゲームの仲間入りとなりました。